The great divide: which shipowners are ready for carbon trading?