Shipping faces $1.46bn in penalties from next European carbon emission crackdown